es به عنوان ضمیر شخصی

es معمولا ضمیری است که به عنوان جایگزین اسمی با حرف تعریف خنثی به کار می‌رود.

Wo ist das Buch? – Es ist in der Tasche. (es = das Buch)

es در نقش فاعلِ نامشخص به همراه فعل‌های غیرشخصی

ضمیر es کارکردی دیگر نیز دارد و گاه نه به عنوان جایگزین اسمی با حرف تعریف خنثی، بلکه در نقش فاعل نامشخص به کار می‌رود. es در این موارد معنی مشخصی ندارد و در جملاتی غیرشخصی به کار می‌رود تا نقش فاعل را بر عهده گیرد. معمول‌ترین نمونه‌ها در این رابطه جمله‌هایی هستند که برای توصیف وضع هوا استفاده می‌شوند:

Es regnet.
Es schneit.
Es ist sonnig.
Es ist bewölkt.
Es ist neblig.

در این جمله‌ها es بیانگر موقعیت یا حالتی است که فاعلی مشخص به آن نسبت داده نشده است. در فارسی ما گاه ناچاریم از واژه‌هایی مشخص چون هوا، باران، برف و غیره برای بیان مضامین جمله‌های بالا استفاده کنیم.