Les propositions principales reliées par aber
La conjonction de coordination aber peut servir à relier deux propositions principales entre elles :
Zuerst wollte ich fliegen. Der Flug ist ausgefallen.
Zuerst wollte ich fliegen, aber der Flug ist ausgefallen.
Lorsqu’on relie deux phrases avec aber, la deuxième phrase (ou proposition) apporte une restriction à la première ou exprime une opposition. L’ordre des mots dans la phrase n’est pas modifié.
Si le sujet et le verbe conjugué sont identiques dans la première et dans la seconde proposition, on peut les omettre dans la seconde.
Ich habe ein Auto. Ich habe kein Fahrrad.
Ich habe ein Auto, aber (ich habe) kein Fahrrad.
|
Termes grammaticaux allemands : die Konjunktion : Une conjonction est un mot de liaison invariable qui permet de relier entre eux des mots, des groupes de mots, des propositions ou des phrases. Il existe deux types de conjonctions : 1. les conjonctions de coordination : elles permettent de relier des mots, des groupes de mots, des propositions ou des phrases qui ne dépendent pas les uns des autres. Exemples : und, oder, aber. 2. les conjonctions de subordination : elles introduisent une proposition subordonnée et établissent une dépendance entre la principale et la subordonnée. Exemples : weil, dass. |