Hotel, Taxi, Bank … tout est clair ?

Certains mots allemands sont immédiatement compréhensibles, car ils sont "internationaux" : ils existent dans plusieurs langues et leur sens ne varie que très peu.

Beaucoup de ces mots ont des racines latines ou grecques et ont d’abord été repris dans d’autres langues européennes, avant de se propager dans le monde entier.

Ces mots, qui existent dans plusieurs langues et signifient à peu près la même chose partout dans le monde, sont ce qu’on appelle des emprunts. Beaucoup proviennent de l’anglais, comme "Computer" ou "Hobby" ; d’autres sont d’origine française, "Restaurant" par exemple, ou arabe, comme" Kaffee". Certains mots allemands sont aussi courants dans de nombreuses autres langues, par exemple le terme "Kitsch".