Les propositions infinitives de but introduites par um ... zu
Les propositions infinitives dépendent d’une proposition principale qui, la plupart du temps, décrit une action.
Action : Wir kaufen einen Saugroboter.
Une proposition infinitive indique la finalité, l’intention ou le but de l’action décrite ou des faits. Elle est séparée de la proposition principale par une virgule.
Wir kaufen einen Saugroboter, um Zeit zu sparen.
Une proposition subordonnée infinitive de but en um … zu est introduite par la conjonction um. Le verbe de la proposition infinitive est placé à la fin. On utilise la forme infinitive du verbe (+ zu). Le verbe n’est donc pas conjugué. S’il s’agit d’un verbe à particule séparable, zu s’intercale entre le préfixe et l’infinitif.
Ich brauche eine große Tasche, um die leeren Flaschen wegzubringen.
La proposition infinitive en um … zu n’a pas de sujet propre. C’est pourquoi cette structure n’est possible que si le sujet de la subordonnée est le même que celui de la proposition principale.
Ich hole einen Besen. Ich kehre die Terrasse.
Ich hole einen Besen, um die Terrasse zu kehren.
Si le sujet n’est pas identique, tu peux utiliser une proposition subordonnée infinitive introduite par la conjonction damit.
|
Termes grammaticaux allemands : der Infinitiv : L’infinitif est la forme de base du verbe, c’est-à-dire sa forme non conjuguée. Il s’agit de la forme verbale indiquée, la plupart du temps, dans les listes de vocabulaire et dans les dictionnaires. En allemand, les verbes à l’infinitif se terminent le plus souvent par -(e)n. |