Résumé : les propositions relatives
Les propositions relatives sont des propositions subordonnées. Elles dépendent généralement d’une proposition principale ou d’une autre subordonnée. Les propositions relatives se réfèrent à un nom ou un pronom dans la proposition principale et en précisent le sens. Une proposition relative se trouve en général directement après son antécédent, c’est-à-dire le mot auquel elle se réfère dans la proposition principale. Elle est séparée de la proposition principale par une virgule. Le verbe conjugué se place normalement en dernière position. La proposition relative est reliée à la proposition principale par un pronon relatif. Ce pronom relatif renvoie à l’antécédent dans la proposition principale.
L’antécédent détermine le Genus (= genre grammatical) et le Numerus (= singulier/pluriel) du pronom relatif qui relie la proposition subordonnée à la proposition principale.
Le Kasus (= cas grammatical) du pronom relatif est, lui, déterminé par la fonction grammaticale que le pronom occupe dans la subordonnée.
Exemple :
L’antécédent est masculin singulier (der Investor).
Nominatif : le pronom relatif est le sujet de la subordonnée.
Ich kenne einen Investor. Er (= der Investor) hat Interesse an einem Lieferservice.
Ich kenne einen Investor, der Interesse an einem Lieferservice hat.
Accusatif : le pronom relatif est complément d’objet à l’accusatif dans la subordonnée, ou il est placé derrière une préposition qui demande l’accusatif.
Ich kenne einen Investor. Ich kann ihn (= den Investor) mal anrufen und fragen.
Ich kenne einen Investor, den ich mal anrufen und fragen kann.
Datif : le pronom relatif est complément d’objet au datif dans la subordonnée, ou il est placé derrière une préposition qui demande le datif.
Ich kenne einen Investor. Ich habe früher schon mit ihm (= dem Investor) zusammengearbeitet.
Ich kenne einen Investor, mit dem ich früher schon zusammengearbeitet habe.
Voici un tableau récapitulatif des pronoms relatifs der, die et das aux différents cas :
| nominatif | singulier | der/die/das |
| pluriel | die | |
| accusatif | singulier | den/die/das |
| pluriel | die | |
| datif | singulier | dem/der/dem |
| pluriel | denen(!) |
|
Termes grammaticaux allemands : der Relativsatz : Une proposition relative est une subordonnée qui se réfère à un nom ou à un pronom de la proposition principale, auquel elle apporte des précisions ou des explications. das Relativpronomen : Un pronom relatif relie une subordonnée relative à une proposition principale (ou à une autre subordonnée), dans laquelle se trouve le mot auquel la relative se réfère (l’antécédent). das Genus : Le genre est le sexe grammatical d’un nom (masculin, féminin ou neutre). Le déterminant placé devant le nom indique le genre de ce dernier. der Numerus : Le nombre d’un mot indique s’il est au singulier ou au pluriel. der Kasus : Le cas désigne le cas de déclinaison d’un pronom ou d’un nom et des déterminants ou adjectifs qui l’accompagnent. Cela peut être le nominatif, l’accusatif, le datif ou le génitif. |