La préposition de temps vor
Nico ist vor einem Monat nach Deutschland gekommen.
La préposition de temps vor est utilisée pour décrire des évènements ou des actions qui se sont déroulés dans le passé et qui sont terminés au moment où l’on parle. La préposition vor est suivie d’un complément de temps au datif. Le groupe temporel vor + complément indique à quel moment du passé a eu lieu l’action ou l’évènement en question.
| vor + datif | |
| der Monat | vor einem Monat |
| die Woche | vor einer Woche |
| das Jahr | vor einem Jahr |
| die Monate | vor drei Monaten |
| die Wochen | vor drei Wochen |
| die Jahre | vor drei Jahren |
Comme l’action ou l’évènement est terminé/-e, le verbe est conjugué au passé dans la phrase :
Parfait : Nawin ist vor zwei Wochen nach Frankreich gezogen.
Prétérit : Lisa hatte vor drei Wochen Urlaub.
La préposition de temps seit
Nico lernt seit einem Monat Deutsch.
La préposition de temps seit se réfère à des évènements, des actions ou des états qui ont commencé dans le passé et qui ne sont pas terminés au moment où l’on parle. La préposition seit est suivie d’un complément de temps au datif. Le groupe temporel seit + complément indique le temps écoulé depuis l’action en question jusqu’au moment présent, c’est-à-dire la durée d’une action ou d’un état jusqu’au moment présent.
| seit + datif | |
| der Monat | seit einem Monat |
| die Woche | seit einer Woche |
| das Jahr | seit einem Jahr |
| die Monate | seit drei Monaten |
| die Wochen | seit drei Wochen |
| die Jahre | seit drei Jahren |
Comme l’action, l’évènement ou l’état en question n’est pas terminé/-e au moment où l’on parle, une phrase avec seit est généralement au présent.
Nico wohnt seit drei Wochen bei Inge.
|
Termes grammaticaux allemands : die Präposition : Les prépositions sont généralement des mots courts servant à lier des mots ou des groupes de mots. Elles indiquent une relation entre des êtres animés, des objets ou des faits. |