Nico, möchtest du die Wäsche aufhängen? Oder möchtest du lieber abwaschen? – Ich wasche lieber ab.
Les verbes formés avec les préfixes ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, weg-, zu- sont des verbes à particule, ou préfixe, séparable. Dans une phrase ne comportant pas d’autre verbe, la particule est placée à la fin de la phrase :
Ich wasche lieber ab.
Lorsqu’il est combiné avec un verbe de modalité, le verbe à particule reste à l’infinitif et se trouve à la fin de la phrase. Il conserve alors son préfixe :
Ich möchte lieber abwaschen.
|
Termes grammaticaux allemands : das trennbare Verb : Les verbes à particule séparable sont ceux dont la particule, appelée aussi préfixe, se détache de la racine du verbe et est positionnée à la fin de la phrase. |