Les verbes pronominaux suivis d’une préposition

Tu as déjà découvert quelques verbes à préposition fixe. Pour ces verbes, la préposition a pour seule fonction de relier le verbe au complément d’objet. Certains verbes pronominaux sont également employés avec une préposition fixe.

Comme tu le sais déjà, certaines prépositions peuvent être suivies du datif ou de l’accusatif. Lorsque les verbes sont accompagnés d’une préposition fixe, le cas qui suit est toujours le même. Tu dois alors apprendre ces verbes tels quels, par exemple :

sich ärgern + über + accusatif
Inge ärgert sich über die Werbung.

sich informieren + über + accusatif
Inge informiert sich über den Ausflug.

sich freuen + über + accusatif (évènement dans le présent)
Nico freut sich über das WG-Zimmer.

sich freuen + auf + accusatif (évènement à venir)
Inge freut sich nicht auf den Ausflug.

sich verlieben + in + accusatif
Nico hat sich in eine junge Syrerin verliebt.

sich unterscheiden + in + datif
Nico und sein Bruder unterscheiden sich in vielen Dingen.

sich interessieren + für + accusatif
Inge interessiert sich nicht für das Surfen.