En Allemagne, quand tu vas au restaurant avec des amis et que le moment est venu de régler l'addition, le serveur demande : "Zusammen oder getrennt?" ("Ensemble ou séparément ?"). Il est tout à fait normal de se partager la note, c’est-à-dire que chacun ne paye que ce qu’il a effectivement consommé. On dit alors qu’on paye "getrennt" et le serveur encaisse chaque client séparément.