Eldöntendő kérdés
Az eldöntendő kérdéseket igennel vagy nemmel tudjuk megválaszolni és nincs bennük kérdőszó. A ragozott ige az első helyen áll, ezt követi az alany:
Hilfst du mir?
Kannst du mir das übersetzen?
Ob kötőszóval bevezetett függő kérdések
Bármilyen kérdésből válhat függő kérdés, ha egy főmondat utáni (pl. Tudni szeretném, hogy…) pozícióba kerül, mellékmondati szerepbe. Eldöntendő kérdéseket az ob kötőszó segítségével kapcsolunk a főmondathoz, így válnak függő kérdéssé. A függő kérdés a főmondati ige tárgya, tehát egy tárgyi mellékmondat. Ebben az esetben a főmondat sem állhat önállóan, mert ez a tárgyi mellékmondat egy szükséges bővítmény. Ahogyan azt már ismered más mellékmondatokból, a ragozott ige itt is a mellékmondat végére „vándorol“:
Ich möchte wissen, ob du mir hilfst.
Ich habe dich gefragt, ob du mir das übersetzen kannst.
|
Nyelvtani fogalmak németül: die Satzfrage: Az eldöntendő kérdés egy igennel vagy nemmel megválaszolandó kérdés. der Hauptsatz: A főmondat rendszerint legalább egy alanyból és egy ragozott igéből áll. A főmondatban az ige a második helyet foglalja el. der Nebensatz: A mellékmondat egy főmondatnak (vagy másik alárendelt mondatnak) alárendelt mondat. A főmondat nélkül, tehát önállóan általában nem állhat. A mellékmondatban a ragozott ige majdnem mindig leghátul helyezkedik el. A mellékmondat sok esetben kötőszóval kapcsolódik a főmondathoz. |