Nyelvtan

Függő kérdés

Egy kérdést közvetlenül vagy közvetve is feltehetünk valakinek. A közvetett kérdést függő kérdésnek is hívjuk – ilyenkor egy közvetlen kérdésből alárendelt mellékmondatot képezünk:

Közvetlen kérdés: Wieso reden nicht alle gleich?

Közvetett kérdés: Eva möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

A kérdőszóval bevezetett alárendelt mellékmondat gyakran a főmondat tárgya. Ebben az esetben az alárendelt mellékmondatot tárgyi mellékmondatnak is hívjuk. A főmondat + tárgyi mellékmondat szerkezetű mondatokban általában a főmondat sem állhat egyedül:

Was möchte Eva wissen?

Sie möchte wissen, wieso nicht alle gleich reden.

A többi alárendelt mellékmondathoz hasonlóan, vessző választja el a főmondatot az alárendelt mellékmondattól. A mellékmondat ragozott igéje a mondat végén áll.

A főmondat lehet kijelentő mondat vagy kérdő mondat. Nézd meg a példákat! Figyelj a mondat végén található írásjelre is: ha a főmondat kijelentő mondat, akkor a mondat végén pont van. Ha a főmondat kérdő mondat, akkor a végén kérdőjel van.

Kijelentő mondat + függő kérdés:
Bitte sag mir, wo eine gute Sprachschule ist.

Kérdő mondat + függő kérdés:
Weißt du, was dieses Wort bedeutet?

A függő kérdéseket gyakran használjuk akkor, ha egy kérdést különösen udvariasan szeretnénk megfogalmazni:

Ich möchte gerne wissen, wie man das auf Deutsch sagt.
Können Sie mir sagen, wo es zum Bahnhof geht?