Elhelyezkedést leíró ige + kétesetes elöljárószó + részes eset
Egy tárgy, élőlény vagy dolog helyét, elhelyezkedését nagyon pontosan képesek leírni bizonyos német igék. Ezek az igék többnyire egy kétesetes prepozícióval állnak, amelyet részes eset követ.
Der Teddy sitzt auf dem Boden.
Der Teddy liegt auf dem Boden.
Der Teddy steht auf dem Boden.
Der Teddy hängt an der Leine.
Irányt kifejező ige + tárgy + kétesetes elöljárószó + tárgyeset
A fenti igék párjai azt fejezik ki, hogy valakit, vagy valamit valamerre mozgatnak, valahová helyezik. A személy vagy a tárgy, amelynek változtatják a térben a helyét, a mondat tárgya lesz. A hely, ahová a tárgyat mozgatják, a kétesetes elöljárószó után tárgyesetben áll.
Emma setzt den Teddy auf den Boden.
Selma legt den Teddy auf den Boden.
Nina stellt den Teddy auf den Boden.
Lisa hängt den Teddy auf die Leine.
A hängen ige
A hängen ige mindkét esettel állhat, más-más jelentésben. Ha utána a kétesetes elöljárószó részes esettel áll, akkor valaminek a helyét adja meg (Wo ...?) és azt jelenti, hogy „lóg vhol”. Ha a kétesetes elöljárószó után tárgyeset áll, akkor a hängen irányt (Wohin ...?) fejez ki és azt jelenti, hogy „felakaszt vhova”.
Összefoglalás:
| Wo? | Wohin? |
| sitzen | setzen |
| liegen | legen |
| stehen | stellen |
| hängen | hängen |