A beszélt nyelvben a birtokos eset helyett gyakran használjuk a von + részes eset kombinációt.

Birtokos eset:

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

von + részes eset:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

Ha a tulajdont vagy hozzátartozást kifejező főnév többes számban áll, névelő és melléknév nélkül, akkor nem állhat birtokos esetben. Ilyenkor a von + részes eset kombinációját használjuk.

Főnév névelővel: Birtokos eset

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. (A hangosítók egy konkrét csoportjáról beszélünk.)

viszont:

Főnév névelő nélkül: von + részes eset

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. (Nincs meghatározva, hogy pontosan melyik hangosítókról beszélünk.)