Orações subordinadas finais iniciadas por um... zu

As orações subordinadas finais dependem de uma oração principal, em que uma ação geralmente é descrita.

Ação: Wir kaufen einen Saugroboter.

A oração subordinada final indica o propósito, a intenção ou o objetivo da ação ou fato descrito. Ela é separada da oração principal por uma vírgula.

Wir kaufen einen Saugroboter, um Zeit zu sparen.

Uma oração subordinada final com um… zu é iniciada com a conjunção um. O verbo da oração subordinada final fica no final da frase. Usa-se a forma infinitiva do verbo (+ zu). Portanto, o verbo não é conjugado. Caso se trate de um verbo separável, o zu é inserido após o prefixo do verbo.

Ich brauche eine große Tasche, um die leeren Flaschen wegzubringen.

A oração subordinada final com um… zu não tem sujeito próprio. Portanto, essa estrutura de frase só é possível se o sujeito na oração principal e na oração subordinada final for idêntico.

Ich hole einen Besen. Ich kehre die Terrasse.

Ich hole einen Besen, um die Terrasse zu kehren.

Se o sujeito não for idêntico, você pode usar uma oração subordinada final introduzida pela conjunção damit.