Perguntas indiretas: ob (1)

Perguntas de respostas simples (sim/não)

Em alemão, as perguntas de respostas simples são assim chamadas porque você só pode respondê-las com "sim" ou "não". Nesse caso, o verbo conjugado ocupa a primeira posição e o sujeito vem a seguir.

Hilfst du mir?
Kannst du mir eine Webseite erstellen?

 

Perguntas indiretas iniciadas com ob

Uma sentença do tipo ob é uma oração subordinada introduzida pela conjunção ob. Com ela, pode-se formular perguntas indiretas de respostas simples (sim/não). As sentenças iniciadas em ob também assumem a função de objeto da oração principal. Nesse caso, a oração principal não fica sozinha. E, do mesmo modo que nas outras orações subordinadas que você já conhece, o verbo conjugado da pergunta interrogativa "migra" para o final da oração subordinada.

Ich möchte wissen, ob du mir hilfst.
Ich habe dich gefragt, ob du mir eine Webseite erstellen kannst.

Perguntas indiretas são frequentemente usadas para formular perguntas formais. Nesses casos, a sentença principal pode ser afirmativa ou interrogativa, e expressa que você não sabe ou quer saber. Preste atenção também ao sinal de pontuação no final: se a oração principal for afirmativa, há um ponto no final do período. Se for interrogativa, há um ponto de interrogação.

Können Sie mir sagen, ob Sie ein Smartphone haben?
Darf ich Sie fragen, ob Sie soziale Netzwerke nutzen?
Ich möchte gerne wissen, ob es hier eine schnelle Internetverbindung gibt.

 

Termos gramaticais em alemão:

die Satzfrage: é uma pergunta simples, que pode ser respondida com "sim" ou "não".

der Hauptsatz: é a oração principal e geralmente consiste em pelo menos um sujeito e um verbo conjugado. Na oração principal, o verbo ocupa a segunda posição.

der Nebensatz: é uma oração subordinada e geralmente não pode ficar sozinha – ela depende de uma oração principal, ou outras sentenças. Em uma oração subordinada, o verbo conjugado está quase sempre no final. Muitas orações subordinadas estão ligadas à oração principal por certas palavras introdutórias.