Perguntas de respostas simples (sim/não)
Em alemão, as perguntas de respostas simples são assim chamadas porque você só pode respondê-las com "sim" ou "não". Nesse caso, o verbo conjugado ocupa a primeira posição e o sujeito vem a seguir.
Hilfst du mir?
Kannst du mir das übersetzen?
Perguntas indiretas iniciadas com ob
Uma sentença do tipo ob é uma oração subordinada introduzida pela conjunção ob. Com ela, pode-se formular perguntas indiretas de respostas simples (sim/não). As sentenças iniciadas em ob também assumem a função de objeto da oração principal. Nesse caso, a oração principal não fica sozinha. E, do mesmo modo que nas outras orações subordinadas que você já conhece, o verbo conjugado da pergunta interrogativa "migra" para o final da oração subordinada.
Ich möchte wissen, ob du mir hilfst.
Ich habe dich gefragt, ob du mir das übersetzen kannst.
|
Termos gramaticais em alemão: die Satzfrage: é uma pergunta simples, que pode ser respondida com "sim" ou "não". der Hauptsatz: é a oração principal e geralmente consiste em pelo menos um sujeito e um verbo conjugado. Na oração principal, o verbo ocupa a segunda posição. der Nebensatz: é uma oração subordinada e geralmente não pode ficar sozinha – ela depende de uma oração principal, ou outras sentenças. Em uma oração subordinada, o verbo conjugado está quase sempre no final. Muitas orações subordinadas estão ligadas à oração principal por certas palavras introdutórias. |