Preposições de duas vias com acusativo

A maioria das preposições exige sempre o mesmo caso. No entanto, existem preposições que podem alterar de caso, ou seja, às vezes exigem o dativo e, em outras, o acusativo. Por isso, elas são chamadas preposições de duas vias. Existem nove proposições de duas vias: in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben e zwischen.

Essas preposições exigem o acusativo ao especificar uma direção e ao responder à pergunta Wohin …?

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Selma e sua família empacotam as coisas e as carregam no caminhão:

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Contrações

Algumas preposições são contraídas em formas abreviadas com os seguintes artigos:

in + das = ins

an + das = ans

Algumas vezes você pode ouvir outras formas abreviadas, mas elas nem sempre são usadas.

Verbos de direção

1. Os verbos legen, stellen e setzen descrevem um movimento espacial e quase sempre exigem...

• …um objeto direto no acusativo:

Aya legt die Bücher in die Kiste.

• ...um complemento que responda à pergunta Wohin ...?.

Aya legt die Bücher in die Kiste.

Portanto, esses verbos são frequentemente combinados com uma preposição de duas vias, seguida pelo acusativo.

2. Preposições de duas vias com acusativo também são usadas quando se quer expressar aonde algo deve ser colocado. Nesse caso, usa-se o verbo sollen (sem segundo verbo), kommen ou gehören.

Die Lampe soll über den Tisch.

Der Teddy kommt auf das Bett.

Das Familienfoto gehört an die Wand.