Ao usar as preposições de lugar, você deve prestar atenção em duas coisas:

• A sua frase responde a qual pergunta: Wo …? (onde) ou Wohin …? (para onde)
• Após a preposição encontra-se o acusativo ou o dativo?

Abaixo, os artigos no acusativo e no dativo:

Preposições de duas vias

As preposições de duas vias são chamadas dessa maneira pois o Kasus do substantivo subsequente à preposição pode ser distinto:

a) Localização: Wo …?

Preposições de duas vias in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + dativo

(das Zentrum:) Der Bahnhof ist im Zentrum. (im = in + dem)
(die Universität:) Die Oper ist neben der Universität.

b) Direção: Wohin …?

Preposições de duas vias in / an / unter / über / auf / vor / hinter / neben / zwischen + acusativo

(die Goethestraße:) Ihr geht in die Goethestraße.
(der Marktplatz:) Ihr geht über den Marktplatz.

Preposições de casos fixos

Todas as outras preposições - ou expressões preposicionais - têm um caso gramatical fixo. Ou seja, serão seguidas apenas por um caso (geralmente o dativo ou o acusativo). Por exemplo, com essas preposições, o caso dativo responde à pergunta Wohin?. Observe exemplos abaixo:

a) zu + dativo

(der Bahnhof:) Ihr geht zum Bahnhof. (zum = zu dem)
(die Touristeninformation:) Ihr geht zur Touristeninformation. (zur = zu der)
(das Schloss:) Ihr geht zum Schloss. (zum = zu dem)
(die Parkplätze:) Ihr geht zu den Parkplätzen.

Se você quiser enfatizar o ponto final de uma trajetória, use bis zu:

Ihr geht geradeaus bis zum Bahnhof. Dann geht ihr links in die Hauptstraße.

b) an + dativo + vorbei

(der Supermarkt:) Ihr geht am Supermarkt vorbei. (am = an + dem)
(die Sprachschule:) Ihr geht an der Sprachschule vorbei.
(das Theater:) Ihr geht am Theater vorbei. (am = an + dem)
(die Hochhäuser:) Ihr geht an den Hochhäusern vorbei.

c) durch + acusativo

(der Park:) Ihr geht durch den Park.
(die Fußgängerzone:) Ihr geht durch die Fußgängerzone.
(das Tor:) Ihr geht durch das Tor.
(die Straßen): Ihr geht durch die Straßen.