Verbos impessoais

Verbos impessoais  

Os verbos impessoais são verbos que sempre acompanham o pronome impessoal es. O pronome es assume a função do sujeito sem ter qualquer significado real. Ou seja, o es não representa necessariamente um substantivo.

Você já conhece frases que descrevem fenômenos climáticos:

Es regnet.
Es schneit.

 

Verbos usados impessoalmente: es gibt / es gab

Alguns verbos em alemão podem ser usados pessoal ou impessoalmente. Um exemplo é o verbo geben. O verbo geben pode ser usado de forma pessoal com objetos no dativo e no acusativo (jemandem etwas geben). Ou impessoalmente, com es e o objeto no acusativo. Com a frase "Es gibt + acusativo" apresenta-se algo ou se fala sobre alguma coisa que existe.

Es gibt viele Angebote.
Auf dem Land gibt es keine Kinos.


No passado, usa-se a forma es gab em vez de es gibt:
Gab es das Rathaus früher schon? – Ja, das gab es.
Es gab  früher noch nicht so viele Autos.