Resumo: significado dos verbos modais

Os verbos modais geralmente se referem a um segundo verbo, o verbo principal. Eles descrevem a relação do sujeito com uma ação expressa pelo verbo.

Os verbos modais podem ser usados para expressar os seguintes significados:

können: capacidade/possibilidade

Nico kann Deutsch sprechen.

(Ele aprendeu a língua alemã e, portanto, possui a capacidade de se comunicar nela.)

Nico kann bei Inge wohnen.

(Ele tem a possibilidade de morar com a Inge.)

dürfen: permissão

Emma darf eine Freundin besuchen.

(Sua mãe a permitiu fazer isso.)

dürfen + negação: proibição

Emma darf keinen Alkohol trinken.

(Seus pais não permitem, e as crianças são proibidas por lei de beber álcool.)

müssen: dever/coerção

Emma muss die Hausaufgaben machen.

 (Sua professora irá puni-la se ela não tiver feito o dever de casa.)

müssen + negação: sem dever

Wir müssen nicht mehr trainieren.

(Já estamos em forma e não precisamos mais nos exercitar.)

sollen: solicitação

Nico soll studieren.

(Seus pais querem que ele estude.)

wollen: (forte) desejo, intenção

Lisa will heute Abend mit Nina ins Kino gehen.

(Lisa e Nina planejaram uma noite de cinema juntas.)

möchten: desejo (de forma mais educada)

Selma möchte als Architektin arbeiten.

(Ela gostaria de trabalhar como arquiteta.)