În limbajul vorbit deseori se folosește prepoziția „von” + cazul dativ, în loc de forma de genitiv. 

Cazul genitiv:

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

von + cazul dativ:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

Dacă substantivul indică o posesie sau o apartenență și stă la plural fără articol, adică fără niciun cuvânt care să-l însoțească (articol sau adjectiv), atunci nu se poate folosi genitivul. În acest caz, în loc de genitiv se va folosi „von” + dativul. 

Substantive cu articol în genitiv:

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. (Este vorba despre un anumit grup de sunetiști.) 

dar:

Substantive fără articol: von + cazul dativ

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. (Este vorba despre un oarecare grup de sunetiști.)