Prepoziții bicazuale în acuzativ

Majoritatea prepozițiile cer mereu același caz. Dar totuși există prepoziții care pot schimba cazul după necesitate. Uneori acestea cer cazul dativ, alteori cazul acuzativ. De aceea, ele se numesc prepoziții bicazuale. În total sunt nouă prepoziții bicazuale: „in”, „an”, „unter”, „über”, „auf”, „vor”, „hinter”, „neben” și „zwischen”.

Acestea cer cazul acuzativ, atunci când indică o direcție și răspund la întrebarea „Wohin …?” (încotro?)

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Selma și familia ei își fac bagajele și le pun în camion:

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Forme prescurtate

Unele prepoziții se unesc cu următoarele articole, formând combinații scurte precum:

in + das = ins
an + das = ans

Uneori vei auzi și alte forme prescurtate, dar care nu se folosesc mereu.

Verbe care indică direcția

1. Verbele „legen”, „stellen” și „setzen” descriu o mișcare și necesită aproape mereu…

●     ... un complement în acuzativ:
Aya legt die Bücher in die Kiste.

●     ... un complement circumstanțial care răspunde la întrebarea „Wohin …?”
Aya legt die Bücher in die Kiste.

De aceea, aceste verbe sunt deseori folosite împreună cu o prepoziție bicazuală, care este urmată de cazul acuzativ.

2. Prepozițiile bicazuale însoțite de cazul acuzativ sunt necesare în cazul în care se exprimă direcția în care sau unde ar trebui poziționat, orizontal sau vertical, un lucru. Atunci se vor folosi verbele „sollen” (fără al doilea verb), „kommen” sau „gehören”.

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.
Das Familienfoto gehört an die Wand.