Функции модального глагола sollen
Модальный глагол sollen выполняет разные функции.
1. С помощью sollen передают требование или приказ третьего лица.
Яра говорит господину Фризе: Ich möchte nicht, dass Herr Murz die Mülltonne vor den Laden stellt.
Господин Фризе говорит господину Мурцу: Herr Murz, Sie sollen die Mülltonne nicht vor den Laden stellen.
2. Модальный глагол sollen используют, чтобы сделать предложение.
Яре не нравится, что господин Мурц поставил мусорный контейнер перед ее магазином. Господин Фризе спрашивает: Soll ich die Mülltonne in die Garage stellen?
Он предлагает и другой выход: Sollen wir beide zusammen mit Herrn Murz sprechen?
3. Глагол sollen используют также, когда просят совета.
Яра может спросить господина Фризе: Soll ich mit Herrn Murz sprechen oder soll ich ihm einen Brief schreiben?
4. Если хотят дать совет, глагол sollen ставится в сослагательное наклонение Konjunktiv II.
Господин Фризе говорит: Sie sollten sich entspannen, Frau González.
В таких случаях к основе глагола sollen добавляется суффикс -te-. Личные формы глагола sollen в сослагательном наклонении Konjunktiv II совпадают с формами прошедшего времени Präteritum:
| Единственное число: | |
| 1-е лицо | ich sollte |
| 2-е лицо | du solltest |
| 3-е лицо | er/sie/es sollte |
| Множественное число: | |
| 1-е лицо | wir sollten |
| 2-е лицо | ihr solltet |
| 3-е лицо | sie sollten |
| Вежливое обращение: | Sie sollten |
В советах часто используются формы второго лица единственного или множественного числа, а также форма вежливого обращения.
Подруга Яры Сара говорит: Du solltest erst mal einen Kaffee trinken und Herrn Murz vergessen.
Инге советует Яре и Саре: Ihr solltet heute Abend ins Theater gehen. Господин Фризе рекомендует: Sie sollten das Stadtschloss besuchen.