Предлоги с двойным управлением: винительный падеж

Большинство предлогов управляют одним и тем же падежом. Но есть также предлоги, которые в различных контекстах требуют постановку существительного в разные падежи: иногда в дательный, а иногда в винительный. Такие предлоги называются предлогами с двойным управлением. Предлогов с двойным управлением в немецком языке девять: in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben und zwischen.

Предлоги с двойным управлением используются с винительным падежом при указании направления движения в ответе на вопрос Wohin …?

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Сельма и ее семья упаковывают свои вещи и загружают их в грузовик:

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Слияние предлогов с артиклями

Некоторые предлоги сливаются с артиклями, образуя сокращенные формы:

in + das = ins
an + das = ans

Существуют и другие варианты слияний, которые используются редко.

Глаголы движения в пространстве

1. Переходные глаголы legen, stellen и setzen описывают движение в пространстве и почти всегда сопровождаются...

●     ... дополнением в винительном падеже:
Aya legt die Bücher in die Kiste.

●     ... обстоятельством места, отвечающим на вопрос Wohin ...?
Aya legt die Bücher in die Kiste.

С такими глаголами часто используются предлоги с двойным управлением, требующие винительный падеж.

2. Предлоги с винительным падежом используются также для выражения необходимости изменения местоположения. В таких случаях используются модальный глагол sollen (без второго глагола), а также глаголы kommen и gehören.

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.
Das Familienfoto gehört an die Wand.