Не только отдельные глаголы, но и словосочетания могут требовать после себя дательный падеж. Здесь ты видишь примеры таких устойчивых выражений.
Spaß machen:
Fahrradfahren macht meiner Schwester Spaß. (= Meine Schwester fährt gern Fahrrad.)
Fahrradfahren macht mir Spaß. (= Ich fahre gern Fahrrad.)
Angst machen:
Spinnen machen meinem Vater Angst. (= Mein Vater hat Angst vor Spinnen.)
Spinnen machen mir Angst. (= Ich habe Angst vor Spinnen.)
egal sein:
Die Hausarbeit ist meinem Bruder egal. (= Mein Bruder interessiert sich nicht für die Hausarbeit.)
Die Hausarbeit ist mir egal. (= Ich interessiere mich nicht für die Hausarbeit.)