Dönüşlü zamirler (2)

Datifte kullanılan dönüşlü zamirler 

Daha önce dönüşlü zamirlerin çoğunlukla akuzatifte kullanıldığını öğrenmiştin. Ancak dönüşlü zamirler, cümlede akuzatif nesne varsa datifte de kullanılabilirler. 

Ich ziehe mich an.
Ich ziehe mir den Mantel an.

Bazı dönüşlü fiiller akuzatif nesne gerektirirler ve dönüşlü fiilin kullanıldığı bazı ifadeler, akuzatifte tümleç alırlar. Bu durumlarda dönüşlü zamir otomatik olarak datifte kullanılır. 

Ich kann mir kein Auto leisten. (sich etwas leisten)
Ich mache mir Sorgen. (sich Sorgen machen)

Akuzatif nesne dass ile başlayan bir yan cümle de olabilir. 

Ich habe mir überlegt, dass ich in Deutschland bleibe.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du es ohne Hilfe schaffen kannst.

 

Aşağıdaki tabloda şahıs zamirleri ve ilgili dönüşlü zamirleri toplu hâlde görebilirsin: 

Şahıs zamiri  Dönüşlü zamir  Dönüşlü zamir 
  Akuzatif Datif
ich mich mir
du dich dir
er/sie/es sich sich
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sich sich