Dilbilgisi

Resmî olmayan ve resmî kullanım (2)

Resmî olmayan vedalaşma

Bir adam ve bir kadın sağ yanaklarından birbirini öperek vedalaşıyor.
null DW

Tschüss, Martina! – Mach's gut!

Bis bald! – Tschüss!

  • Resmî olmayan vedalaşma; aile içinde, arkadaş ve tanıdıklar arasında, ayrıca sıklıkla iş arkadaşları arasında kullanılır.
  • Arkadaşlar, tanıdıklar ve aile üyeleri birbirilerine isimleriyle hitap ederler.

 

Resmî vedalaşma 

Frau Kamp ve Herr Müller el sıkışarak resmî şekilde vedalaşıyor.
null DW

Auf Wiedersehen, Herr Tillmanns! – Auf Wiedersehen!

  • Resmî vedalaşma; tanımadığımız yetişkinlerle konuşurken, iş ilişkisinin olduğu durumlarda, resmî makamlarda ve ayrıca alışveriş yaparken kullanılır.
  • Resmî konuşmalarda erkekler için soyadının önünde Herr, kadınlar için ise soyadının önünde Frau sözcükleri kullanılarak hitap edilir.

  • Vedalaşmanın resmî yahut resmî olmayan bir şekilde gerçekleşmesi gerektiğinden emin olunamayan durumlarda resmî vedalaşma tercih edilir.

Almanca dil bilgisi terimleri: 

informell: Resmî olmayan dil, aile içindeki ve arkadaşlar arasındaki konuşmalarda kullanılır.

formell: Resmî dil ise resmî durumlarda kullanılır.