В усному спілкуванні замість родового відмінка часто вживається прийменник von + давальний відмінок.

Родовий відмінок:

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

von + давальний відмінок:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

Якщо іменник, який виражає власність або належність, вживається у множині і не має при собі артикля або прикметника, то він не може стояти в родовому відмінку. Замість цього вживається конструкція von + давальний відмінок.

Іменник з артиклем – родовий відмінок:

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. (Тут йдеться про певну групу асистентів звукорежисера.)

але:

Іменник без артикля – von + давальний відмінок:

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. (Тут йдеться про будь-яких невизначених асистентів звукорежисера.)