副词:程度(2)

Tarek和Yanis正在谈论足球:

Tarek: Das Fußballspiel gestern war echt spannend. Ich war total nervös, ob sie noch gewinnen.

Yanis: Ich war auch mega aufgeregt. Aber dann haben sie ja super gut gespielt.

Tarek和Yanis正在进行非正式交谈,谈话很情绪化。他们会使用副词来强化他们的形容词。

echt spannend (很刺激的)

total nervös (非常紧张的)

mega aufgeregt (超级激动的)

supergut (超级棒)



通常年轻人会在非正式场合使用这些副词。它们不仅可以强化形容词,也可以强化某些动词。

Ich habe mich echt/super/total/voll … gefreut.

特别是单词super 经常被用作形容词。

Das war super/mega.
Das ist ein super Team.

 
在正式语境中强调某事的时候,使用副词的频率较少,而且更偏中性。

Das ist ein wirklich gutes Angebot.

Die Tätigkeit ist überaus interessant.

Wir sind Ihnen sehr dankbar.