可分动词

德语中可以在基本动词前加上前缀,赋予动词新的含义

前缀 + 动词 = 新动词 

um + ziehen = umziehen

aus + räumen = ausräumen

许多这类新动词属于可分动词。在现在时的简单陈述句中:原本的动词必须变位,占句子第二位,前缀则置于句尾。

um|ziehen:
Meine Tante zieht am Samstag um.

当与情态动词组合使用时,可分动词以不定式出现在句尾,动词与前缀不需分开

aus|räumen:
Ich muss meine Wohnung heute komplett ausräumen.

在现在完成时中,可分动词变成第二分词,前缀与动词词干之间加上-ge-

vorbei|kommen:
Du bist schon lange nicht mehr auf einen Kaffee vorbeigekommen.

我们通常可从前缀判断一个动词是否为可分动词

  • 动词前缀为 ab-、an-、auf-、aus-、ein-、mit-、nach-、weg-、 zu-  时皆为可分动词 
  • 动词前缀为 be-、ent-、er-、ver-、zer- 皆为不可分动词
  • durch-、über-、um-、 unter- 等前缀的动词可以是可分或不可分动词

你也可以通过发音判断可分动词。可分动词的前缀都发重音

einziehen: 可分
unterschreiben不可分

德语语法术语:

das trennbare Verb: 可分动词拥有一个前缀,在句子中可与动词分离并置于句尾