复合词:由两个以上名词组成的词语
德语中可以将两个或多个词语组成一个意思不同的新单词。德语中有许多复合词,它们是德语的重要组成部分。
在一个复合词中,基本词会出现在词尾,再由一个或多个限定词更具体地对基本词进行陈述。基本词的冠词即是复合词的冠词。
请看以下由基本词Schrank与不同限定词组成的复合词:
der Spiegel + der Schrank:
der Spiegelschrank
(门上有镜子的橱柜)
die Küche + der Schrank:
der Küchenschrank*
(放在厨房里的橱柜)
das Schlafzimmer + der Schrank:
der Schlafzimmerschrank
(放在卧室里的橱柜)
die Bücher + der Schrank:
der Bücherschrank
(放置书本的橱柜)
* 将两个以上的名词组合成复合词时,基本词和限定词之间有时会加上一个衔接元素。在-e后方(例如 Küche)通常会衔接-n。还有不少情况是加上-s,有时也会出现-es、 -ens 或 -er。由于一般人不会自创复合词,而是熟记词语,所以无需背诵规则。
限定词通常是一个名词,但也可能是动词或形容词,例如:
schlafen + das Zimmer:
das Schlafzimmer
mini + die Bar:
die Minibar
billig + der Wein:
der Billigwein
德语语法术语: das Kompositum: 复合词是组合词语,通常是名词,但也不排除是动词或形容词的可能性。复合词也可能由不同词语类别组成。基本词决定了复合词的词类。 |