时间:非正式用语(2)

1月17日的日历
null DW

Es ist zwanzig vor sechs (morgens/nachmittags).

或者:

Es ist zwanzig Minuten vor sechs.

日常生活中,时间通常用非正式的方式表达。

  • 12小时制。
  • 如果需要,可以补充说明morgens、vormittags、mittags、nachmittags、abends或者nachts,指明具体时间段。
  • 先说分钟数,再说小时。
  • 通过介词vornach可以表达和整点(前后约20分钟)的差距,或者半点(10分钟以内)的差距。

  

时钟示意图,依照“vor”和“nach”分为四个区块
null DW
  • 如果是距离整点15分钟,则可以直接用单词Viertel
    17:45 Uhr: Es ist Viertel vor sechs.
    18:15 Uhr: Es ist Viertel nach sechs.
  • 半小时的时候也不说具体的分钟数,而是说:
    Es ist halb + 下一个整点的数字
    17:30 Uhr: Es ist halb sechs.

 

时间表达一览:

12:00 Uhr Es ist zwölf Uhr.
12:05 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach zwölf.
12:10 Uhr Es ist zehn (Minuten) nach zwölf.
12:15 Uhr Es ist Viertel nach zwölf.*
12:20 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) nach zwölf.
12:25 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor halb eins.
12:30 Uhr Es ist halb eins.
12:35 Uhr Es ist fünf (Minuten) nach halb eins.
12:40 Uhr Es ist zwanzig (Minuten) vor eins.
12:45 Uhr Es ist Viertel vor eins.*
12:50 Uhr Es ist zehn (Minuten) vor eins.
12:55 Uhr Es ist fünf (Minuten) vor eins.
13:00 Uhr Es ist ein Uhr.**

 

* 部分德国地区会说:

12:15 Uhr: Es ist viertel eins.
12:45 Uhr: Es ist drei viertel eins.

 

** 整点的时候通常使用单词Uhr。但是数字1比较特别: 如果最后加上单词Uhr,那么说:ein Uhr;如果不用Uhr这个单词,那么直接说:eins