الجملة الثانوية قبل الجملة الرئيسية
يمكن كتابة الجمل الثانوية التي تبدأ بأداة ربط قبل الجملة الرئيسية. لا يحدث أي تغيير في تركيب الجملة الثانوية بل في الجملة الرئيسية، حيث يتقدم الفعل ويصبح مباشرةً بعد الفاصلة التي تفصل الجملتين. وتعتبر بذلك الجملة الثانويّة كاملة هي بداية الجملة الرئيسية وتحتل الموقع الأول فيها وبذلك يكون الفعل (بعد الفاصلة) باقٍ في الموقع الثاني في الجملة الرئيسية.
عندما تأتي الجملة الثانوية قبل الجملة الرئيسية، يسري مايلي: يأتي الفعل المصرّف الخاص بالجملة الثانوية قبل الفاصلة بين الجملتين بينما الفعل المصرّف الخاص بالجملة الرئيسية يأتي بعد الفاصلة مباشرةً.
هنا ستجد بعض الأمثلة عن الأنواع المختلفة للجمل الثانوية:
Weil Nico mit dem Fahrrad schneller ist, schenkt Yara ihm ein Fahrrad.
Dass Nico das Studium hasst, verstehen seine Eltern nicht.
Wo die Bank ist, weiß Nico schon.
|
مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية: der Hauptsatz : الجملة الرئيسية تتألف بأبسط تركيب من فاعل و فعل مصرّف. وتعتبر جملة مستقلة غير متعلقة بأخرى ولذلك قد تأتي منفردة (غير متعلقة بأخرى) وتكون مكتملة. في الجملة الخبرية البسيطة يأتي الفعل في الموقع الثاني من الجملة. der Nebensatz : الجملة الثانوية لا تأتي منفردة لأنها تكون متعلقة بجملة رئيسية أو جملة فرعية أخرى، وأهم ما يميزها هو أنّ الفعل بعد تصريفه يأتي في نهايتها. ترتبط كثير من الجمل الثانوية بالجمل الرئيسية بواسطة الكلمات التي تبتدئ بها الجمل الثانوية. |