Αυτοπαθή ρήματα είναι τα ρήματα που συνδέονται πάγια με αντωνυμίες, οι οποίες αναφέρονται στο υποκείμενο. Οι αντωνυμίες αυτές ονομάζονται αυτοπαθείς αντωνυμίες.
Ψευδο-αυτοπαθή ρήματα
Η αυτοπαθής αντωνυμία πολλών ρημάτων που χρησιμοποιούνται ως αυτοπαθή είναι ένα αντικείμενο σε αιτιατική. Στην περίπτωση αυτή, η αντωνυμία μπορεί να αντικατασταθεί από ένα άλλο αντικείμενο σε αιτιατική. Τα ρήματα αυτά ονομάζονται και ψευδο-αυτοπαθή ρήματα.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
Ένα άτομο (υποκείμενο σε ονομαστική) μακιγιάρει ένα άλλο άτομο (αντικείμενο σε αιτιατική).
Die Frau schminkt sich.
Ένα άτομο (υποκείμενο σε ονομαστική) μακιγιάρει τον εαυτό του (αυτοπαθής αντωνυμία ως αντικείμενο σε αιτιατική).
Πραγματικά αυτοπαθή ρήματα
Επίσης, υπάρχουν ρήματα που έχουν αποκλειστικά αυτοπαθή χρήση. Τα ρήματα αυτά ονομάζονται πραγματικά αυτοπαθή ρήματα. Τα πραγματικά αυτοπαθή ρήματα τα διακρίνεις ως τέτοια από το γεγονός ότι η αυτοπαθής αντωνυμία δεν μπορεί να παραλειφθεί και δεν μπορεί να αντικατασταθεί από μία άλλη αντωνυμία ή ένα άλλο ουσιαστικό.
Παράδειγμα: sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
|
Γραμματικοί όροι στα Γερμανικά: das reflexive Verb: Αυτοπαθή ρήματα είναι τα ρήματα που συνδέονται πάγια με μία αντωνυμία, η οποία αναφέρεται στο υποκείμενο της πρότασης. Στα λεξικά, τα αυτοπαθή ρήματα επισημαίνονται με την παράθεση της αυτοπαθούς αντωνυμίας «sich» πριν από το εκάστοτε ρήμα. das Reflexivpronomen: Τα αυτοπαθή ρήματα χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με μία αυτοπαθή αντωνυμία. Η αυτοπαθής αυτή αντωνυμία αναφέρεται στο υποκείμενο του ρήματος. Ο βασικός της τύπος έχει ως εξής: «sich». |