Τοπικές προθέσεις (2)

Προθέσεις που δηλώνουν μία θέση ή μία κατεύθυνση

Οι προθέσεις συνδέουν λέξεις και σύνολα λέξεων μεταξύ τους. Περιγράφουν μία σχέση μεταξύ έμβιων όντων, αντικειμένων ή γεγονότων.

Οι τοπικές προθέσεις περιγράφουν σχέσεις χώρου, όπως η θέση ή η κατεύθυνση.

Αυτές οι προθέσεις μπορούν να κατηγοριοποιηθούν με βάση διαφορετικά κριτήρια:

  • Σημασία: Δηλώνει η πρόθεση μία θέση («Wo) ή μία κατεύθυνση («Woher?»/«Wohin);
  • Πτώση: Συντάσσεται η πρόθεση με δοτική ή με αιτιατική;

Στην περίπτωση των δίπτωτων προθέσεων, η πτώση εξαρτάται από τη σημασία:

 

Θέση («Wo?»):

δοτική

Κατεύθυνση («Wohin?»):

αιτιατική

in in
an an
unter unter
über über
auf auf
vor vor
hinter hinter
neben neben
zwischen zwischen

 

Υπάρχουν, επίσης, και προθέσεις, οι οποίες συντάσσονται με μία συγκεκριμένη πτώση ανεξάρτητα από τη σημασία τους. Όλες οι παρακάτω προθέσεις ή προθετικές φράσεις μπορούν να δηλώσουν κίνηση από ή προς μία κατεύθυνση. Κάποιες από αυτές συντάσσονται πάντα με δοτική, άλλες πάντα με αιτιατική.

Δοτική Αιτιατική
aus durch
nach entlang*
zu  
an ... vorbei  

 

* Το «entlang» συντάσσεται μόνο με αιτιατική, όταν η πρόθεση βρίσκεται πίσω από το ουσιαστικό: die Straße entlang.