Wir hätten gern die Rechnung.
Hätten Sie kurz Zeit? Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.
Es wäre nett, wenn Sie mir einen Kaffee mitbringen.
Για τη διατύπωση ευγενικών ερωτήσεων ή αιτημάτων μπορείς να χρησιμοποιήσεις και τον Υποθετικό Λόγο II των ρημάτων «haben», «werden» ή «sein». Τα αιτήματα που διατυπώνονται με αυτά τα ρήματα μπορούν να είναι ερωτηματικές ή δηλωτικές προτάσεις. Όταν πρόκειται για παραγγελίες, π.χ. στο εστιατόριο, χρησιμοποιούμε συχνά την εξής διατύπωση:
Ich hätte gern + κάτι (αιτιατική)
Αν θέλεις να εκφράσεις με ευγενικό τρόπο τι σου αρέσει να κάνεις, μπορείς να πεις:
Ich würde gern + ρήμα
Ευγενικά αιτήματα με το «sein» διατυπώνονται συχνά και με την απρόσωπη αντωνυμία «es» και μία δευτερεύουσα πρόταση με το «wenn»:
Es wäre nett/schön/toll …, wenn …
Παρακάτω θα βρεις τους τύπους του Υποθετικού Λόγου II των ρημάτων «haben», «werden» και «sein».
haben (στον Υποθετικό Λόγο II):
| Ενικός: | |
| α' πρόσωπο | ich hätte |
| β' πρόσωπο | du hättest |
| γ' πρόσωπο | es/sie/es hätte |
| Πληθυντικός: | |
| α' πρόσωπο | wir hätten |
| β' πρόσωπο | ihr hättet |
| γ' πρόσωπο | sie hätten |
| Πληθυντικός ευγενείας: | Sie hätten |
werden (στον Υποθετικό Λόγο II):
| Singular | |
| α' πρόσωπο | ich würde |
| β' πρόσωπο | du würdest |
| γ' πρόσωπο | er/sie/es würde |
| Πληθυντικός: | |
| α' πρόσωπο | wir würden |
| β' πρόσωπο | ihr würdet |
| γ' πρόσωπο | sie würden |
| Πληθυντικός ευγενείας: | Sie würden |
sein (στον Υποθετικό Λόγο II):
| Singular | |
| α' πρόσωπο | ich wäre |
| β' πρόσωπο | du wär(e)st |
| γ' πρόσωπο | er/sie/es wäre |
| Πληθυντικός: | |
| α' πρόσωπο |
wir wären |
| β' πρόσωπο | ihr wär(e)t |
| γ' πρόσωπο | sie wären |
| Πληθυντικός ευγενείας: | Sie wären |
Συμβουλή:
Σύγκρινε τον Παρατατικό με τον Υποθετικό Λόγο II αυτών των ρημάτων:
| Παρατατικός | Υποθετικός Λόγος II |
| ich konnte | ich könnte |
| ich war | ich wäre |
| ich wurde | ich würde |
| ich hatte | ich hätte |