Woher kommst du? – Ich komme aus …
A la pregunta acerca de tu origen puedes responder con diversas informaciones. Por lo general, se responde con el país o la ciudad natal. Delante del nombre del país o la ciudad se pone la preposición aus:
Ich komme aus Spanien. (país natal)
Ich komme aus Sevilla. (ciudad natal)
Cuando dices de qué ciudad vienes, dices:
Ich komme aus + nombre de la ciudad.
Cuando se trata del país de origen es un poco más complicado. Por lo general dices:
Ich komme aus + nombre del país.
Hay varias excepciones. Hay algunos países que llevan artículo, ya sea masculino, femenino o plural.
No tienes que memorizar todos los nombres, pero quizás tu país de origen sea justo una excepción y esté en esta lista:
| Ich komme … |
aus dem Irak.* aus dem Iran.* aus dem Jemen. aus dem Kongo. aus dem Kosovo. aus dem Libanon. aus dem Niger. aus dem Oman. aus dem Senegal. aus dem Sudan. aus dem Tschad. |
*Los países que tienen artículo masculino pueden usarse con o sin él, especialmente Irak e Iran.
| Ich komme … |
aus der Demokratischen Republik Kongo. aus der Dominikanischen Republik. aus der Elfenbeinküste. aus der Mongolei. aus der Schweiz. aus der Slowakei. aus der Türkei. aus der Ukraine. aus der Zentralafrikanischen Republik. |
| Ich komme … |
aus den Bahamas.* aus den Kapverdischen Inseln.* aus den Komoren.* aus den Malediven.* aus den Niederlanden. aus den Philippinen.* aus den Salomonen.* aus den Seychellen.* aus den USA/aus den Vereinigten Staaten. aus den Vereinigten Arabischen Emiraten. |
*Si vienes de un archipiélago puedes decir:
Ich komme von den Bahamas / den Kapverdischen Inseln / den Komoren / den Malediven / den Philippinen / den Salomonen / den Seychellen.
-->
|
Términos gramaticales en alemán : die Präposition: las preposiciones son, por lo general, palabras muy cortas que establecen una relación con otra palabra o grupos de palabras. Denotan los vínculos entre los seres vivos, los objetos y las situaciones. |