Preposiciones mixtas con acusativo

La mayoría de las preposiciones rigen siempre el mismo caso gramatical. No obstante, hay preposiciones que pueden regir más de un caso. A veces exigen dativo, a veces acusativo.  Por eso se llaman preposiciones mixtas. Hay nueve:  in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben y zwischen.

Van con acusativo cuando denotan una dirección y cuando responden a la pregunta Wohin?.

Wohin legen die Männer das Regal?
Sie legen das Regal in den Lastwagen.

Selma y su familia empacan sus cosas y las cargan en el camión: 

Ibrahim stellt die Kiste in den Lastwagen.
Aya stellt den Spiegel an die Wand.
Selma stellt die Tasche unter den Tisch.
Aya hängt die Jacken über den Stuhl.
Selma setzt den Teddy auf die Tasche.
Ibrahim legt den Teppich vor den Schrank.
Selma stellt die Stühle hinter das Regal.
Aya legt die Lampe neben den Schrank.
Ibrahim stellt die Kiste zwischen die Stühle.

Contracción

Algunas preposiciones forman una contracción con el artículo que las sigue: 

in + das = ins
an + das = ans

Es posible que te encuentres en otros contextos con otras contracciones aparte de estas, pero en realidad no se usan mucho. 

Verbos de dirección 

1. Los verbos legen, stellen y setzen describen un movimiento y exigen casi siempre…

●    ... un objeto en acusativo:

Aya legt die Bücher in die Kiste.

●    ... un objeto que responda a la pregunta  Wohin...? 

Aya legt die Bücher in die Kiste.

Por eso, estos verbos, por lo general, se combinan con una preposición mixta que exige un acusativo. 

2. También se utilizan las preposiciones mixtas con acusativo cuando se quiere indicar dónde se coloca un objeto. En esos casos se utilizan los verbos sollen (sin un segundo verbo), kommen o gehören.    

Die Lampe soll über den Tisch.
Der Teddy kommt auf das Bett.
Das Familienfoto gehört an die Wand.