Gramática

Preposiciones mixtas (4)

Preposiciones mixtas con dativo

Las nueve preposiciones mixtas  in, an, unter, über, auf, vor, hinter, neben y zwischen van con dativo cuando responden a la pregunta Wo...?. 

Ibrahim, el padre de Selma. Tiene el pelo gris oscuro y lleva barba.
null DW

Wo sitzt Ibrahim?
Ibrahim sitzt auf dem Sofa.

Selma y su familia ya han arreglado su piso: 

Das Sofa steht im Wohnzimmer. (im = in + dem)
Ein großes Bild hängt an der Wand.
Das Sofa steht unter dem Bild.
Das Bild hängt über dem Sofa.
Eine kleine Pflanze steht auf dem Tisch.
Ein kleiner Tisch steht vor dem Sofa.
Die kleine Lampe steht hinter einer großen Pflanze.
Die Lampe steht neben dem Sofa.
Die Pflanze steht zwischen der Tür und dem Sofa.

 

Contracciones

Algunas preposiciones forman una contracción con el artículo que las sigue: 

in + dem = im
an + dem = am

A veces te encontrarás con otras contracciones, pero no son tan usuales y por eso no las explicamos aquí. 

 

“Positionsverben”: verbos que indican posición

Los verbos liegen, stehen y sitzen describen una ubicación en el espacio (en vertical,  en horizontal, sentado) y exigen casi siempre un objeto de lugar que responde a la pregunta Wo?. En ese caso, ese objeto de lugar es introducido por una preposición mixta que rige dativo.