Gramática

Verbos con dativo

La mayoría de las oraciones en alemán tiene, por lo menos, un verbo conjugado y un sujeto, en nominativo. Sin embargo, muchos verbos requieren además un complemento (objeto) que puede estar en acusativo, dativo o genitivo. Los más frecuentes son los objetos acusativos, pero también hay verbos que exigen un objeto dativo.

El objeto dativo indica el receptor de una acción. Se trata a menudo de una persona. Para preguntar por el sustantivo en dativo, se pregunta "Wem?" (¿A quién?):

Ejemplo:
Helfen Sie dem Mann, er ist verletzt!
Die Jacke steht meiner Freundin gut.


Algunos de los verbos con objeto dativo son:

Verbo        Sustantivos con artículo como complemento dativo
helfen   Sie haben dem Mann sehr geholfen.
danken   Ich danke der Frau.
gefallen   Die Hose gefällt der Verkäuferin.
passen   Die Hose passt dem Kind genau.
zuhören   Hören Sie dem Professor zu!
glauben   Sie sind kein Dieb. Ich glaube dem Polizisten.
gut tun   Das tut dem Kind gut.
vertrauen   Ich vertraue dem Doktor nicht.

 

Si el objeto dativo es un sustantivo con artículo, la forma del artículo se altera según el género y el número:

                Masculino      Feminino
Indefinido   Nominativo   ein   eine
    Dativo   einem   einer
Definido   Nominativo   der   die
    Dativo   dem   der
             
        Neutro   Plural
Indefinido   Nominativo   ein  
    Dativo   einem  
Definido   Nominativo   das   die
    Dativo   dem   den

 

En cuanto a los sustantivos en dativo, la mayoría solamente cambia en plural. En ese caso, llevan la terminación -n. Las excepciones tienen una –s en vez de una -n.

Género     Nominativo Plural      Dativo Plural
Masculino   die Freunde   Das gefällt den Freunden.
Feminino   die Frauen   Das gefällt den Frauen.
Neutro   die Kinder   Das gefällt den Kindern.
         
Pero   die Chefs   Das gefällt den Chefs.