3 / 10

کی چه چیزی به چه کسی هدیه می‌دهد؟

قاعده زیر در باره فعل‌های مربوط به دادن و گرفتن است. قاعده را مرور کن و سپس واژه‌های پیشنهادی را به ترتیب درست در جاهای خالی قرار بده تا هر یک از جمله‌ها را تکمیل کنی.

متن

LISA:
Schau mal hier: Wer schenkt wem was? Ich mache mal ein Beispiel: Ich schenke dir einen Stift.

SELMA:
Okay, jetzt ich. Ich schenke dir … ein Wörterbuch.

LISA:
Vielen Dank. Das hast du gut gemacht. Weiter geht’s: Was schenkst du deinem Vater?

SELMA:
Moment ... Okay. „der Vater“ ist ein maskulines Nomen. Das Personalpronomen heißt „er“. Jetzt brauche ich die Dativform für „er“ – genau: „ihm“. Also: Ich schenke ihm ein Ticket fürs Theater. 

LISA:
Prima!
Mach ruhig weiter. Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag?

SELMA:
Ich schenke ihr eine DVD.

LISA:
Sehr gut. Und was schenkst du Nico?

AYA:
Guten Tag.

SELMA:
Hallo, Mama.

AYA:
Hallo, Selma.

LISA:
Also, Selma, eine letzte Frage: Wen lädst du zu deinem Geburtstag ein?

SELMA:
einladen“ ... Moment. „einladen“ benutzt man mit Akkusativ. Also: Ich lade dich ein.

LISA:
Sehr gut! Und vielen Dank.

SELMA:
Ich kann jetzt Einladungen schreiben für meinen Geburtstag.

LISA:
Wann hast du denn Geburtstag?

SELMA:
In ein paar Wochen.

LISA:
Ach, was! Hast du schon etwas geplant?

SELMA:
Ich würde gerne eislaufen gehen.

LISA:
Eislaufen?

SELMA:
Ja, das habe ich noch nie gemacht. Ich möchte es mal ausprobieren.

AYA:
Selmas Vater muss noch Ja sagen.

LISA:
Ach ja, wie geht es ihm denn? Hat er den Job bekommen?

AYA:
Ja. Er arbeitet jetzt.

LISA:
Ah, sehr gut. Ja, wir sind fertig für heute. Bis zum nächsten Mal.
Sie können stolz auf Ihre Tochter sein.

AYA:
Ich weiß.

شماری از فعل‌ها در آلمانی افزون بر مفعول آکوزاتیو به یک مفعول دیگر نیاز دارند تا معنی خود را کامل کنند. این مفعول اغلب در حالت داتیو است. فعل‌هایی که حوزه معنایی آنها "دادن" و "گرفتن" است، به این دسته از افعال تعلق دارند، برای مثال فعل schenken.

Ich schenke meiner Mutter eine DVD.

کی چه چیزی به چه کسی هدیه می‌دهد؟

(?ich (Wer
فاعل جمله در حالت فاعلی است.

(?meiner Mutter (Wem
مفعول در حالت داتیو است.

(?eine DVD (Was
مفعول در حالت آکوزاتیو است.

مفعولی که در حالت داتیو قرار دارد، معمولا فردِ گیرنده است. مفعولی که در حالت آکوزاتیو قرار دارد، چیزی است که به گیرنده داده می‌شود. مفعول داتیو در جمله اغلب پیش از مفعول آکوزاتیو قرار دارد. 

این قاعده از جمله در مورد این فعل‌ها صادق است:

geben / leihen / schicken/ zeigen / bringen

Was schenkt Nina Sebastian?

medium schenkt medium medium.

Was schenkt Inge Max und Tarek?

medium schenkt medium medium.

Was schenkt Lisa Selma?

medium schenkt medium medium.

0 تمرین این صفحه را انجام داده‌ای. شمار تمرین‌های این صفحه: 3 امتیازهای کسب‌شده: 0

3 / 10