جمله‌های فرعی: حرف ربط wenn

Wenn es kalt ist, ziehe ich eine Jacke an.

با حرف ربط wenn میتوان جملههای شرطی را آغاز کرد. جمله شرطی جملهای است که شرطی را بیان میکند. در جمله فرعی شرط بیان میشود و در جمله اصلی نیز پیامد آن.

Wenn ich krank bin,... بیان شرط در جمله فرعی – 
… (dann) bleibe ich im Bett. – بیان پیامد در جمله اصلی

واژه dann را که در جملهواره دوم آمده است، میتوان کنار گذاشت. به عبارتی دیگر استفاده از آن اختیاری است.

 

همچنین میتوان این ترکیب را با جمله اصلی شروع کرد و گفت:

Ich bleibe im Bett, wenn ich krank bin.

در این صورت باید واژه dann را کنار گذاشت. به عبارتی دیگر حذف آن اجباری است.

در زیر مثالهای دیگری برای جملههای شرطی آمدهاند:

Wenn es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.

Ich nehme einen Regenschirm mit, wenn es regnet.

Wenn ich gute Laune habe, singe ich ein Lied.

Ich singe ein Lied, wenn ich gute Laune habe.

توجه:

فعل در جمله اصلی (جملهخبری) همواره در جایگاه دوم جمله قرار دارد. در جایگاه اول میتواند یک واژه یا چندین واژه‌‌‌ مرتبط به هم و یا جملهای فرعی قرار گیرد:

Ich mache einen Ausflug.

Morgen mache ich einen Ausflug.

Nächste Woche mache ich einen Ausflug.

Wenn ich frei habe, mache ich einen Ausflug.