فرهنگ و جامعه

خداحافطی

کسی برای هواپیمایی که در حال پرواز است دست تکان می‌دهد
null iStockphoto

شکل رسمی:

Auf Wiedersehen!

در هنگام خداحافظی رسمی هم چون سلام کردن (خوشامدگویی) می‌توان به یکدیگر دست داد.

اگر مایلی رفتاری بسیار محترمانه داشته باشی٬ می‌توانی بنا به موقعیت تشکر بکنی و برای مثال این عبارات و جمله‌ها را به کار ببری:

Vielen Dank für Ihre Hilfe اگر کسی به تو کمکی کرده است.)

Vielen Dank für den netten Abend (.اگر با کسی شب خوبی را گذرانده باشی

 

شکل غیر رسمی:

Tschüss!

این متداول‌ترین واژه برای خداحافظی غیر رسمی است. این واژه اکنون دیگر در تمام آلمان به کار می‌رود.

اغلب عبارات دیگر برای خداحافظی عمومیت کمتری دارند٬ برای مثال:

Ciao! (بیش از همه جوانان از این واژه استفاده می‌کنند.

Bis bald! (این واژه را زمانی برای خداحافظی از افرادی به کار می‌گیری که قرار باشد آنها را به زودی دوباره ببینی.) 

Wir sehen uns! (این عبارت میان دوستانی که مرتب یکدیگر را می‌بینند به کار می‌رود.

Mach's gut! (خداحافظی خودمانی٬ که از این طریق برای شخص دیگر آرزوی موفقیت می‌کنی.

 

موارد ویژه:

Einen schönen Tag noch! (خداحافظی محترمانه که معمولا در فروشگاه‌ها به کار گرفته می‌شود.

Auf Wiederhören! (خداحافظی رسمی پای تلفن

 

گونه‌های ویژه‌ی مناطق مختلف:

Servus! (در جنوب آلمان و در اتریش نه تنها برای خوشامدگویی٬ بلکه برای خداحافظی نیز به کار می‌رود.

Tschö! (این واژه در منطقه "راین‌لند" در غرب آلمان استفاده می‌شود.