ساختار جمله: جمله‌های خبری

فعلِ صرفشده در جملهی خبری جایگاهی مشخص دارد و همواره در جایگاه دوم قرار میگیرد. جایگاه فاعل آزادتر است، اما غالبا در جایگاه اول جمله و پیش از فعلِ صرفشده مینشیند.

البته میتوان دیگر اجزای جمله را نیز در جایگاه نخست جمله قرار داد و به این ترتیب آنها را برجسته کرد. در این صورت فاعل پس از فعل و در جایگاه سوم قرار میگیرد.

مثال: قید زمان: jetzt

مثال برای یک جمله خبری با فاعل در آغاز جمله:Ich bin jetzt in Deutschland.مثال برای یک جمله خبری با قید زمان در آغاز جمله: Jetzt bin ich in Deutschland
null DW

 

مثال: اسم مکان: in Frankreich*

مثال برای یک جمله خبری با فاعل در آغاز جمله:Man isst in Frankreich viel Käse.مثال برای یک جمله خبری با قید مکان در آغاز جمله:In Frankreich isst man viel Käse.
null DW

 

* توجه کنید که اسم مکان در این مورد از دو کلمه تشکیل شده و به همین خاطر نیز ترکیب هر دو کلمه در جایگاه نخست قرار دارد. در این مثال فعلی که صرف شده، در جایگاه دوم نشسته است.

 

دیگر اجزای جمله نیز گاه میتوانند در جایگاه نخست جمله قرار گیرند.

مثال برای یک جمله خبری با فاعل در آغاز جمله:Man isst in Italien Pizza.مثال برای یک جمله خبری با قید مکان در آغاز جمله: In Italien isst man Pizza.مثال برای یک جمله خبری با مفعول در آغاز جمله:Pizza isst man in Italien.
null DW