جمله فرعی پیش از جمله اصلی
جمله‌های فرعی که با حرف ربط آغاز می‌شوند، معمولا پیش از جمله اصلی نیز می‌توانند قرار گیرند. در چنین مواردی ترتیب واژگان و ساختار آن‌ها تغییری نمی‌کند. در جمله اصلی اما تغییر کوچکی روی می‌دهد و آن اینکه فعل از جایگاه دوم به جایگاه اول منتقل شده و بلافاصله پس از ویرگول قرار می‌گیرد. در واقع کل جمله فرعی جایگاه نخست را در جمله اصلی پر می‌کند و فعل جمله اصلی نیز به عبارتی در همان جایگاه دوم می‌ماند.
در صورتی که جمله فرعی پیش از جمله اصلی قرار گیرد می‌توان این قاعده را به ذهن سپرد که فعل صرف‌شده‌ی جمله فرعی دقیقا پیش از ویرگول و فعل جمله اصلی پس از ویرگول قرار دارد.
در زیر می‌توانی نمونه‌های گوناگونی از جمله‌های فرعی را مرور کنی:
Weil Nico mit dem Fahrrad schneller ist, schenkt Yara ihm ein Fahrrad.
Dass Nico das Studium hasst, verstehen seine Eltern nicht.
Wo die Bank ist, weiß Nico schon.
|
اصلاحات دستوری به آلمانی: der Hauptsatz: جمله اصلی معمولا دست کم از یک فاعل و یک فعل که مطابق با آن صرف شده است، تشکیل می‌شود. جمله‌ای اصلی مستقل است و به تنهایی می‌تواند به کار رود. در جمله ساده خبری فعل در جایگاه دوم جمله قرار دارد. der Nebensatz: جمله فرعی معمولا به تنهایی به کار نمی‌رود، بلکه به جمله‌ای اصلی یا جمله فرعی دیگری وابسته است. در جمله فرعی فعلی که مطابق با فاعل صرف شده، معمولا در پایان جمله قرار دارد. بسیاری از جمله‌های فرعی با کمک حروف ربط با جمله اصلی پیوند داده می‌شوند. |