دستور زبان

صرف فعل در زمان حال (۱)

در هنگام صرف فعل شناسه نیز بر حسب اینکه فعل به چه شخصی برمی‌گردد، تغییر می‌کند. شناسه‌ی فعل به ریشه فعل وصل می‌شود.

مثال برای صرف فعل: Ich komme aus Spanien.

مثال: kommen

Woher kommst du, Nico? – Ich komme aus Spanien.

Woher kommen Sie, Herr González? – Ich komme aus Spanien.

 

اکثر فعل‌ها در زمان حال به شکل زیر صرف می‌شوند:

       kommen
اول شخص   مفرد

ich komme

دوم شخص   مفرد du kommst
مخاطب رسمی         مفرد و جمع          Sie kommen

 

مثال: heißen

در مواردی که ریشه‌ی فعل به حروفِ -s ، ، -z یا -x  ختم شود، در هنگام صرف دوم شخص مفرد تنها شناسه -t به ریشه اضافه می‌شود:

   heißen
اول شخص   مفرد ich heiße
دوم شخص   مفرد du heißt
مخاطب رسمی            المفرد والجمع         Sie heißen

 

مثال: sein

Ich bin Nico. Und wer bist du? – Ich bin Emma.

Ich bin Lisa Brunner. Und wer sind Sie? – Ich bin Sigi Körner.

فعلsein  و دیگر فعل‌های مهم در زبان آلمانی بی‌قاعده هستند. به همین دلیل صیغه‌های فعل را همیشه به همراه مصدر یاد بگیر!

       sein
اول شخص   مفرد ich bin
دوم شخص   مفرد du bist
مخاطب رسمی          مفرد و جمع       Sie sind