دستور زبان

وجه مجهول (۲)

مجهول در زمان حال

برای آنکه عمل یا رویدادی را در وجه مجهول در زمان حال بیان کنیم، فعل کمکی werden را در زمان حال صرف می‌کنیم و آن را به همراه اسم مفعول فعل اصلی یا تام به کار می‌بریم.

Das Essen wird von den Kunden über eine App bestellt.

Die Gerichte werden mit Yaras Fahrrädern ausgeliefert.

صرف فعل werden بی‌قاعده است:

مفرد:
ااول شخص ich werde
دوم شخص du wirst
سوم شخص er/sie/es wird
جمع:
اول شخص wir werden
دوم شخص ihr werdet
سوم شخص sie werden
مخاطب رسمی    Sie werden

 

مجهول در زمان ماضی ساده

برای آنکه عمل یا رویدادی را در وجه مجهول در زمان گذشته بیان کنیم، می‌توانیم از ماضی ساده استفاده کنیم. برای ساخت مجهول فعل کمکی werden را در زمان ماضی ساده صرف می‌کنیم و آن را به همراه اسم مفعول فعل اصلی یا تام به کار می‌بریم.

Das Restaurant „Hiltl“ wurde 1907 von Ambrosius Hiltl gekauft.
Vegetarische Gerichte wurden im Restaurant „Hiltl“ schon im Jahr 1898 angeboten.

در جدول زیر می‌توانی صرف فعل werden را در زمان ماضی ساده مرور کنی:

مفرد:
اول شخص ich wurde
دوم شخص du wurdest
سوم شخص er/sie/es wurde
جمع:
اول شخص wir wurden
دوم شخص ihr wurdet
سوم شخص sie wurden
مخاطب رسمی    Sie wurden