دستور زبان

پیوند دادن جمله‌های موصولی به یکدیگر

دو جمله موصولی را که هر دوی آن‌ها یک اسم یا ضمیر را نمایندگی می‌کنند، می‌توان به هم وصل کرد.

ضمایر موصولی می‌توانند در اینجا متفاوت باشند:

Das ist unser Schokoladenkuchen.

Er ist sehr lecker. (فاعل: حالت فاعلی)

Wir empfehlen ihn unseren Gästen sehr. (مفعول آکوزاتیو)

جمله موصولی:

Das ist unser Schokoladenkuchen, der sehr lecker ist und den wir unseren Gästen sehr empfehlen.

در صورتی که ضمایر موصولی یکسان باشند، می‌توان دومین ضمیر را کنار گذاشت:

Ein Bäcker ist ein Mann.

Er arbeitet nachts. (فاعل: حالت فاعلی)

Er schläft am Tag. (فاعل: حالت فاعلی)

Ein Bäcker ist ein Mann, der nachts arbeitet und (der) am Tag schläft.

در مواردی که ضمیر موصولی در هر جمله در حالت آکوزاتیو قرار داشته باشد و فاعل آن‌ها نیز یکسان باشد، می‌توان فاعل را هم در جمله موصولی دوم کنار گذاشت:

Das ist unser Apfelkuchen.

Wir backen ihn frisch. (مفعول آکوزاتیو)

Wir servieren ihn warm. (مفعول آکوزاتیو)

Das ist unser Apfelkuchen, den wir frisch backen und (den wir) warm servieren.