La proposition subordonnée avant la principale
En règle générale, les propositions subordonnées introduites par une conjonction peuvent également être placées devant la proposition principale. Cela ne modifie pas l’ordre des mots dans la subordonnée. Par contre, dans la proposition principale, le verbe est déplacé au début de la proposition, directement après la virgule. La subordonnée est alors en première position dans la phrase, tandis que le verbe conjugué de la principale se trouve ainsi en deuxième position.
Lorsque la subordonnée est placée devant la principale, la règle est donc la suivante : le verbe conjugué de la proposition subordonnée se trouve directement avant la virgule, tandis que le verbe conjugué de la principale est placé tout de suite après la virgule.
Voici quelques exemples avec différents types de subordonnées :
Weil Nico mit dem Fahrrad schneller ist, schenkt Yara ihm ein Fahrrad.
Dass Nico das Studium hasst, verstehen seine Eltern nicht.
Wo die Bank ist, weiß Nico schon.
|
Termes grammaticaux allemands : der Hauptsatz: En règle générale, une proposition principale est composée d’au moins un sujet et un verbe conjugué. Elle forme une entité grammaticale et sémantique autonome et peut donc être employée seule. Dans une phrase déclarative simple, le verbe est placé en deuxième position. der Nebensatz: Une proposition subordonnée ne peut pas être employée seule. Elle dépend d’une proposition principale ou d’une autre proposition subordonnée. Dans une subordonnée, le verbe conjugué est souvent en dernière position. En règle générale, une subordonnée est reliée à la proposition principale par une conjonction de subordinnation. |