Résumé : l’accusatif

L’accusatif peut avoir différentes fonctions. En règle générale, on l’utilise pour les compléments d’objet et après certaines prépositions.

Les compléments d’objet à l’accusatif

De nombreux verbes ont besoin d’un complément d’objet pour donner un sens à la phrase ; on dit qu’ils sont transitifs. Ce complément d’objet est très souvent à l’accusatif.

Ich habe einen französischen Namen.
Der Mann bestellt sicher wieder ein Schnitzel.

Tu connais déjà un certain nombre de verbes transitifs qui demandent un complément d’objet à l’accusatif :

haben, lernen, brauchen, anrufen, essen, trinken, nehmen, suchen, kennen, machen, lieben, hassen, besuchen, besichtigen, bestellen, bekommen, mögen, putzen, kontrollieren, vorbereiten, waschen, öffnen, schließen, reparieren, …

Les prépositions suivies de l’accusatif

Les prépositions für, um, durch, ohne et gegen sont toujours suivies de l’accusatif :

Das Schnitzel ist für den Mann am Nachbartisch.
Inge und Jacques wetten um eine Verabredung.
Der Kellner geht durch den Flur von der Küche ins Restaurant.
Inge kann die Speisekarte ohne ihre Brille nicht lesen.
Inge entscheidet sich gegen den Wein. Sie bestellt ein Glas Wasser.
Jacques und Inge unterhalten sich bis zwei Uhr.

La préposition bis est également toujours suivie de l’accusatif. Toutefois, le mot qui suit bis ne prend généralement pas d’article.

On reconnaît l’accusatif uniquement lorsque le nom qui suit bis est précédé d’un adjectif.

Exemple : Inge et Jacques veulent absolument se revoir et se donnent rendez-vous dans un mois. Au moment de se dire au revoir, Jacques pourrait dire à Inge :

Bis nächsten Monat, Inge! (la terminaison -en de l’adjectif indique qu’il s’agit ici de l’accusatif)

Tu sais également que la préposition entlang demande l’accusatif, notamment dans les descriptions d’itinéraires (où il y a un mouvement). Le mot à l’accusatif auquel elle se réfère est alors placé devant la préposition.

Inge und Jacques gehen die Straße entlang.

Les articles à l’accusatif

Le seul article qui change à l’accusatif (par rapport au nominatif) est l’article masculin. Les autres articles restent inchangés.